Buenos Aires, octubre 21 de 2013.
Señor Director:
Me dirijo a Ud. en relación a las noticias publicadas en la web en el diario que Ud. dirige los días 3/10/13, en la cual se me menciona junto a una colega como denunciada por la comisión del presunto delito de prevaricato, noticia en la cual se identifica a uno de los letrados como ex ministro de justicia, como asimismo a la de fecha 17/10/13, que referencia al “entredicho” que mantendríamos los integrantes de la Sala D de la Cámara Civil.-
Debo señalar que se da difusión a una noticia que al momento de su publicación ya era inexacta toda vez que soslaya el cúmulo de problemas internos del tribunal, con diversas actuaciones y denuncias cruzadas entre sus integrantes en sede penal y ante el Consejo de la Magistratura. De ese modo, con la sola publicación de esta denuncia, se han distorsionado situaciones del acontecer tribunalicio cotidiano que han sido materia de legítima decisión en un expediente.-
Acompaño al presente el fallo que motivara esa injustificada denuncia en la cual una parte en el juicio saca provecho del voto disidente, cuyos términos son suficientemente elocuentes para advertir su carencia de sustento jurídico.
Asimismo no puedo dejar de señalar que las cuestiones que se plantean en el seno de este Tribunal,  distan de ser “internas” o “peleas” entre sus integrantes, para convertirse en una situación de gravedad institucional extrema al punto de haberse presentado un pedido de inmediata suspensión en sus funciones y la apertura del procedimiento de remoción del Dr. Diego Carlos Sánchez, por parte del Sr. Presidente del Consejo de la Magistratura de la Nación  Dr. Mario Fera.-
Sin perjuicio de que oportunamente promoveré las acciones que corresponden según derecho contra la autora de la calumnia y sus consejeros (art. 1081 del Código Civil) requiero la publicación de la presente en los términos del artículo 14.1. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (incorporada a nuestra Constitución y también conocida como «Pacto de San José de Costa Rica»).
Saluda a Ud. atentamente
Patricia Barbieri
Juez de la Cámara Nacional en lo Civil